Midvintersnö

Midvinterns skidföre är fortsatt fint. Vasaloppsåkare har invaderat Tre Björnar och nu gäller det på söndag. Längs Vasaloppsspåret är fullt med folk men i våra trakter finns lugnet bland snögranar och vintervilande fäbodar.

Utbudet i Älvdalen

De olika skidtävlingarna fortsätter. Snart går själva Vasaloppet, nu på söndag. Den bistra kylan om -20 grader i två månaders tid har vikt för vårsol. Otroligt vackert att vandra/skida i skogarna med snötyngda granar, oerhört snötyngda granar.

Fransmännen som bor på vandrarhemmet inför Vasaloppet kommenterar vilket utbud det är i Älvdalen och undrar om det är så på alla mindre orter i Sverige. Det förklarar vi att det är det ju inte. Här finns två matvaruaffärer, sportaffär, byggvaruhus, elaffär, dataföretag, biograf, konditori, flera restauranger varav en fantastisk thai take away, bibliotek, systembolag, simhall med 50 meter bassäng, ishall, skidstadion, ridskola och mycket annat. Så, utbudet är stort. 

The ski races continues, soon is the big contest Vasaloppet. A little feeling of spring with more light and beautiful tours in the forests with still a lot of snow on the trees. The french people staying at the youth hostel comment how many things there are to do in Älvdalen. And there is, swimming, skiing, library, cinema, different shops and restaurants and a thai take away with lovely thai dinners.

Öppet spår

Öppet spår har gått av stapeln med tusentals deltagande. Vi såg dem passera i Evertsberg vid blåbärskontrollen. Det gick ganska sakta, jämfört med Vasaloppets löpare som kommer att dra förbi om en vecka. Men, såg trevligt ut, och loppet är ändå 9 mil som Vasaloppet så det fanns anledning att ta det lugnt.

Vi serverar nu förutom frukost också middag varje kväll. Våra franska gäster berömde det svenska köket. Denna kväll serverades älvdalslax och imorgon blir det hemgjord älgkorv. Och det snöar och snöar och snöar och verkar inte upphöra. Otroligt vackert blir det och idag sken solen igenom.

Today the race Öppet spår had thousands of participants, drinking blueberry soup on their way the 9 Swedish miles. We are serving dinner for our French guests, salmon and home made sausage made of elk.

Eld och Tjejvasa

På gården utanför vandrarhemmet jonglerar eldkonstnärer med eld och över akrobatik. De har bott här i några dagar och tränar nu inför officiella invigningen av Vasaloppsveckan som går av stapeln vid kyrkan ikväll. 

Idag gick Tjejvasan med stor uppslutning, den blir alltid fullbokad först. Åtminstone vad gäller bäddar på vandrarhemmet. Tidig frukost igen och mycket gröt. 

Inhandlar Larz Kristerz nya CD, den kan man ösa på med i bilen!

Today the race Tjejvasan - a race for women - took part. Fullybooked, a lot of porridge and in the yard young people exercicing with fire to join tonights show with official opening of Vasaloppet week.

Kortvasan

Idag gick Kortvasan av stapeln. Tidig frukost på vandrarhemmet med ivriga gäster. Mycket gröt och mjölk gick åt! Som tur är har det blivit mildare, mot de -20 grader det har varit hela vintern. Så, det kan bli en god tur för de som deltar i loppet.

Today is the race of Kortvasan with early breakfast at the youth hostel. A lot of porridge, milk and a good weather!

www.vasaloppet.se

Vasaloppsveckorna

Nu invigs Vasaloppsveckorna med olika skidlopp, på lördag bland annat Tjejvasan, senare Öppet spår och så själva Vasaloppet 1 mars. På Tre Björnar återkommer sedan flera år ett gäng fransmän som vi följer under träning inför loppet med flera kolhydratrika middagar. I år kommer även flera tävlande från Prag och bor på vandrarhemmet.

Det pågår flera olika evenemang i Mora, Orsa och Älvdalen. I Älvdalen är det invigning i kyrkan lördag 21 februari kl. 17.00 med bland andra Lena Willemark och Älvdalens spelmanslag. Efter invigningen blir det kulning och visning av isskulpturer. Lena Willemark är älvdaling och kommer från Evertsberg.

Now starts the weeks of Vasaloppet with different skiing contests with final 1 mars of the big event itself. Every year French competitors come and stay at the youth hostel, being served meals rich of colhydrates. This year we also get skiers from Prague who will participate in Vasaloppet.

In Älvdalen there will be opening of the Vasaloppet in the church 21 February 17.00 with songs by for example Lena Willemark from Älvdalen. 

www.vasaloppet.se

www.alvdalen.se

Larz Kristerz och Älvdalens speciella atmosfär

Kommer just från Larz Kristerz skivsläpp av Hem till dig. Larz Kristerz från Älvdalen vann som bekant Dansbandstävlingen som avgjordes i december förra året. Bandet består av älvdalingar som spelar på Hagströmsinstrument, tillverkade i Älvdalen. 

På skivsläppet ikväll som skedde utomhus i stark kyla var tillströmningen stor och vi fick höra bland annat Purple Rain och se hur bandet fick ta emot tre glittrande röda Hagströmsgitarrer. Konferencier Anna Mourou från juryn i Dansbandstävlingen beskrev i alla tonarter hur fantastiska Larz Kristerz är och Dansband all the way förstås. Bandet fick ta emot platinaskiva dessutom!

Stefan Nykvist i bandet höll ett tacktal till älvdalingarna för deras stöd och support och sa att framgången var allas förtjänst här i Älvdalen. Anna Mourou hakade på och menade att Älvdalen var en förebild för Sverige med sitt engagemang och uppslutning för Larz Kristerz. Det värmde att höra även om vi stod där som inflyttade stockholmare sedan fem år. Men det är just den stämningen och känslan vi direkt upplevde första gången vi vistades i Älvdalen och som visades i Dansbandstävlingen där kring 1000 personer varje söndag kom för att välkomna Larz Kristerz hem efter lördagens tävlingar. Kommer man till infarten till Älvdalen står där "Välkommen till Larz Kristerz land". Även om det är med en gnutta humor så upplever man en stämning här som att Älvdalen är ett eget land, med eget språk och som sagt en särskild atmosfär. Otroligt att den nådde ut genom TV-rutan, tack vare Larz Kristerz.

This evening the danceband Larz Kristerz who newly won a competition for best danceband released their new album Hem till dig. In the chilly evening many came to listen to Larz Kristerz and show their support. A support the conferencier Anna Mourou talked about as special in Sweden and it IS a special atmosphere here in Älvdalen, that Larz Kristerz manage to show with their music.

www.larzkristerz.se

Författarretreat

I somras hölls en författarretreat på Tre Björnar i regi av Johanna Wistrand där författare satt tillsammans och skrev. Varje rum på vandrarhemmet har eget skrivbord och sekelskifteshuset har en speciell atmosfär att författa i. Att det fungerade för författaren Kerstin Dahlén kom en hälsning om nu där hon berättar att hon hon kom igång med författandet igen både av husets atmosfär och av att sitta tillsammans med kollegor och skriva. Det sistnämnda skedde under sommaren gärna ute på terrassen eftersom det var en av sommarens varmaste veckor. Kerstin har för övrigt skrivit en underbar bok som heter Utsikt från ett cafébord med bland annat ett mycket originellt avsnitt där små barn som ännu inte kan tala reflekterar över tillvaron.

Last summer a retreat for authors were held at Tre Björnar by Johanna Wistrand. Authors sat together writing and in the rooms where every room has a desk. One of the author, Kerstin Dahlén, recently told how the atmosphere and the collegues made her start a writing project. We give credit to the house built 1916 that has a very special atmosphere, made to write.

Vårvinter och motorsåg

Idag var en riktig vårvinterdag med rosablått sken över bergen. Perfekt för skidåkning! Vi sökte vargspår, en tik har tidigare vandrat norr om Älvdalen men nu verkar hon ha gett sig av i annan riktning. På vandrarhemmet bor ett gäng norrmän som är i Älvdalen för att tävla i olika arbeten med motorsåg.

Real beautiful winterday with the pink light from spring arriving. We searched track from wolf that was seen some weeks ago nort of Älvdalen, but now she seems on  her way in another direction. At the youthhostel we have norwegian guests, here in Älvdalen to contest in power saw.

Vinterfest med musik

Idag invigs Vinterfest i Älvdalens kyrka. Festen fortsätter ända till söndag med spelningar förutom i Älvdalen även i Orsa och Mora. Det kommer flera världsartister, bland annat från Japan, och många konserter är utsålda.

Det är roligt att musiken har så starkt fäste i Dalarna och här i Älvdalen finns flera spelmän. Lena Willemark från Evertsberg är ju ett känt ansikte. Larz Kristerz har gjort sig bekanta nu senast genom dansbandsfestivalen. Larz Kristerz spelar på Hagströms gitarrr och dragspel, producerade i Älvdalen. På tisdag släpper de sin CD och visar nya turnébussen, var? På OK-macken, i Älvdalen förstås!

Today Vinterfest starts with music from all over the world. It goes on until sunday. Dalecarlia is famous for it's interest in music and here in Älvdalen you have Lena Willemark and now lately the dancing band Larz Kristerz who won a contest in television recently. In Älvdalen Hagström produced electric guitars, used by for example Frank Zappa and Elvis Presley, and now used by Larz Kristerz.

Skidor, forkörare och Vinterfest

Idag har vi strålande sol med gnistrande snö och bra skidspår vid skidstadion, från 2-10 km. Vasaloppsspåren är i ypperligt skick för träning liksom Väsabergens utförsbacke.

Vi kan locka med vedeldad bastu och dopp i snön. Något som tv-teamet från TV4 utövade när de var här för inspelning för några dagar sedan. De ska skildra Bernadotte i en dokumentär och behövde en miljö för en slädtur genom vintrigt landskap. Älvdalens forkörare ställde upp med vackert ekipage och inspelningen blev lyckad.

Forkörarna for med varor från Falun till Röros en gång i tiden och idag har traditionen tagits upp på nytt. Forkörarna är precis nu på väg upp till Falun med flera ekipage hästar och släde. Det är mycket vackert att se dem komma, forkörarna klädda i ålderdomliga vadmalskläder och tjocka pälsar. Den 17 februari anländer ekipagen till Röros. Vi anordnar slädturer med dessa forkörare till nyår och under vinterhelger. Till midsommar är det också evenemang med häst och vagn till fäbod och sedan midsommarstången vid Rot Skans.

Imorgon börjar Vinterfest, ett stort musikevenemang i Älvdalen, Mora och Orsa med de förnämsta musikerna inom sina områden. Invigningen sker i Älvdalens kyrka. Det brukar vara oerhört vackert med tända eldar utomhus och även forkörare är där med sina hästar. Se mer på www.vinterfest.nu

This winter rich of snow continues with skiing on fine tracks in Älvdalen. Dutch visitors arrived today, for skating on prepared tracks in lake Orsasjön. We recently had a team from Swedish television working with  documentary series about the Bernadotte family. The episod engaged a team with horse, horseman and an elderly sledge dressed up in olden garments. We arrange weekendtours with such teams from New Years Eve and onwards. Also during midsommer we have tours, but then with wagons of course!

Tomorrow the big musical event,  the Vinterfest,  starts here. It will be music during four days in Älvdalen, Mora and Orsa with skilled and famous musicians. See more att www.vinterfest.nu