Bion i Älvdalen - Älvdalen cinema

I helgen visades Jan Troells Maria Larssons eviga ögonblock på Älvdalens biograf, så hit kommer de nya filmerna omgående. Nästa vecka blir det Moodyssons Mammut. 

Biografen (som även är teater) är värd att se bara den, byggd år 1906. År 1997 beslutades att huset skulle bort men med sina unika målningar har det istället bevarats och renoverats. Utvändigt har huset målats i samma röda kulör som det hade 1906 och de fantastiska takmålningarna från 1924 har restaurerats och färgerna från samma tid har återskapats. Biljetthallen med originaltapeter från 1957 finns kvar. Men fåtöljerna är nya och bekväma!

Apropå kultur visas imorgon 24 mars i Åsens bystuga Selma och hennes kvinnor kl 19.00.

This weekend you could see up to date film at the cinema in Älvdalen. The cinema itself is worth visiting, the house built 1906 and restored both out- and inside with for example very beautiful interior roof paintings from 1924.

Vår med skidor och fiske

Nu är våren här! Men än kan man åka skidor och att ge sig ut på isen och fiska nu är något att rekommendera!

Now the spring has arrived. Still you can go skiing though and ice fishing is recommended!

Författarretreat i maj

Vill du komma på författarretreat 24-31 maj? Sitt tillsammans med andra och skriv eller i avskildhet på ditt rum där du har skrivbord. Tre Björnar från sekelskiftet har rätta atmosfären för författande och stor trädgård och terrass att sitta och skriva i/på.

Förra året genomfördes en liknande retreat som var inspirerande kommenterade de som var här. Retreaten hålls av Johanna Wistrand, kontakta henne för mer info, info@multimanus.se, tel 0704/818 480. Läs mer om retreaten här , www.forfattarcoachen.se/index.asp

Wir ärums! 

Nyfikna fåglar

På promenad med hunden i skogen hände det sedvanliga, att han fick korn på de stora skogsfåglarna som tjäder och orre. Ja detta är en fågelhund. Det är stort fågelliv i skogarna här. Vi har även fått se ripa nu vintertid i sina vita skrudar. När våren kommer, och det är väl snart, kan man höra orrarna sitt och klucka i skogen, det är en upplevelse i sig.

Denna dag stod jag (Ingela) stilla på skogsvägen och väntade på hunden när jag ser små mesar hoppa omkring i en buske. Plötsligt kommer en av dem flygande emot mig och cirklar runt mitt huvud. Den återvänder till busken, kommer sedan tillbaka och gör samma sak. Detta händer några gånger och upphör först när hunden kommer för att undersöka vad som pågår. Varför denna nyfikenhet från fågeln? Letade den boplatsmaterial som någon föreslog?

In the forests around here you can see many forestbirds, like great wood grouse and grey hen. Some birds are curioius as happened to me today. A small titlmouse circling around my head many times, searching for what? Building a nest someone said.

Författarretreat i maj och läskväll ikväll

Ikväll är det lässtund på Tre Björnar där man kan komma och läsa ur en bok man tycker om eller bara lyssna. Start 18.00. Själv tänker jag (Ingela) läsa ur Kandinskys Klanger. Kandinsky skrev roliga absurda små stycken

Utgång

De har klappat händerna. Luta inte ditt huvud för ro skull.

Aldrig, aldrig.

Och då skar han åter med kniven. Åter skar han igenom med kniven.

Och då rullade åskan i skyn. Vem förde dig djupare in?

I det dunkla dupa lugna vattnet ha träden topparna nedåt.

Alltid, alltid.

Och då suckade han. En tung suck. Åter suckade han. Suckade han.

Och då slog käppen mot något torrt.

Vem visar på dörren, utgången?

Apropå författande bokade idag Johanna Wistrand in en författarretreat sista veckan i maj. Författare kommer hit och skriver på sina alster. De var här förra året och satt på terrassen med sina bärbara datorer och författade. Inspirerande! Om du är intresserad, kontakta Johanna på www.multimanus.se

Last week in May there will be a retreat for authors. Sit and write with other authors! If you want to join, contact Johanna Wistrand at www.multimanus.se

Isklättring vid Trängslet

Helgens isklättrare har åkt hem. De åker upp till Trängslet, en stor damm norr om Älvdalen, och klättrar där på de frusna fallen. De har vidunderlig utsikt där, vid Trängslet. Vi vet inte mycket om isklättring utan hämtar information från isklättrarnas egen sida:

Trängslet
Känt för sitt stora militära skjutfält och den 1oo meter höga jorddammen. Här finns mycket rikligt med fin isklättring som är lätt att komma åt och lämpar sig för topprepsklättring. Höjden på de flesta isarna ligger på runt 20 meter med ett undantag, en fin och stor is som är 60 meter hög. Lutningen varierar från 45 till 100 grader. Isarna håller ganska länge på våren eftersom de flesta ligger längst ner i en dal med höga berg som omger den.

http://web.telia.com/~u23305085/ovrigt/forare_trangslet.htm

This weekend we had guests who practice ice climbing. There is perfect ice at Trängslet, north of Älvdalen. The ice is about 20 meter-60 meter high.

Navardalens café vid Trängslet

Idag ett besök till Navardalen vid Trängslet norr om Älvdalen. Själva Trängslet är en damm med vidunderlig utsikt. Navardalen ligger en bit därifrån och sommartid är där café och möjlighet till övernattning vid en liten skogssjö. 

Nu kan man komma dit vissa helger och äta mycket god gulaschsoppa eller pytt i panna från Lönnkrogens kök som vanligtvis håller till i Mora. De har öppet lördagarna 14 och 21 mars samt 4 april, kl 10.00-16.00. Många skoteråkare stannar till där och så var det idag när vi satt vid öppna spisen och intog vår gulaschsoppa respektive pytt i panna medan det var snö, snö, snö utanför och den fortsätter att falla.

If you like to visit a nice place and have some meal out at a lake in the wild forest we recommend Navardalen at Trängslet, north of Älvdalen. They serve delicious meals and are open 14 and 21 of Mars and 4 of April, 10.00-16.00. A real experience with a wild snowy landscape siting eating soup in front of the fire.